Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

безуспешный вызов

Толкование Перевод

1 безуспешный вызов

lost call, unsuccessful call

lost call

Большой англо-русский и русско-английский словарь > безуспешный вызов
2 unsuccessful call
1. безуспешный вызов
безуспешный вызов
неудачное обращение
Попытка доступа, которая не завершилась установлением соединения.
В сетях мобильной связи - вызов, который не был подтвержден, по крайней мере, одной радиостанцией в конце активного поиска.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- неудачное обращение
EN
- unsuccessful call
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unsuccessful call
3 lost call

безуспешный вызов;
безуспешное обращение безуспешный вызов

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lost call
4 unsuccessful call

безуспешный вызов; неудачное обращение

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

discrimination call system — система с избирательным вызовом

discriminating call system — система с избирательным вызовом

call a television serviceman — вызови мастера по телевизорам

call for — требовать; предусматривать; изымать из обращения

English-Russian base dictionary > unsuccessful call
5 unsuccessful call

безуспешный вызов;
неудачное обращение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > unsuccessful call
6 lost call

безуспешный вызов; безуспешное обращение

English-Russian dictionary of computer science and programming > lost call
7 unsuccessful call

безуспешный вызов; неудачное обращение

English-Russian dictionary of computer science and programming > unsuccessful call
8 lost call

безуспешный вызов; безуспешное обращение

English-Russian information technology > lost call
9 invalid call

1. неверное обращение

call for — требовать; предусматривать; изымать из обращения

unsuccessful call — безуспешный вызов; неудачное обращение

library call — вызов из библиотеки; обращение к библиотеке

qualified call — уточненный вызов; ограниченное обращение

lost call — безуспешный вызов; безуспешное обращение

2. неверный вызов

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

English-Russian base dictionary > invalid call
10 call in

1. phr v потребовать назад, потребовать возврата

the librarian has called in all the books — библиотекарь предложил читателям сдать все книги

call in a mortgage — требовать погашения закладной

call in the debt — требовать полного погашения долга

call in the mortgage — требовать погашения закладной

call for redemption of loan — требовать погашения ссуды

to call up a bill — потребовать предъявления декларации

2. phr v фин. инкассировать; требовать уплаты; требовать возврата

call for a — требовать

to call in — требовать уплаты

call a loan — потребовать возврата ссуды

call in loans — требовать возврата займов

call the loan — требовать погашения ссуды

3. phr v фин. изъять из обращения

call for — требовать; предусматривать; изымать из обращения

unsuccessful call — безуспешный вызов; неудачное обращение

library call — вызов из библиотеки; обращение к библиотеке

qualified call — уточненный вызов; ограниченное обращение

lost call — безуспешный вызов; безуспешное обращение

4. phr v фин. юр. аннулировать

5. phr v фин. призывать на военную службу

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам

to call to record — призывать в свидетели; ссылаться на

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

to call out for training — призывать на учебный сбор

call to induction — призыв на военную службу

Синонимический ряд:

1. invite (verb) ask; beckon; invite; prompt; suggest; urge

2. summon (verb) call; convene; summon; summons

English-Russian base dictionary > call in
11 recursive call

рекурсивное обращение

call for — требовать; предусматривать; изымать из обращения

unsuccessful call — безуспешный вызов; неудачное обращение

library call — вызов из библиотеки; обращение к библиотеке

qualified call — уточненный вызов; ограниченное обращение

lost call — безуспешный вызов; безуспешное обращение

English-Russian big medical dictionary > recursive call
12 function call

1. обращение к функции

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

call for — требовать; предусматривать; изымать из обращения

unsuccessful call — безуспешный вызов; неудачное обращение

library call — вызов из библиотеки; обращение к библиотеке

what do you call this in English? — как это по-английски?

2. вызов функции

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

English-Russian base dictionary > function call
13 lost call

1. безуспешный вызов; безуспешное обращение

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

2. безуспешное обращение

call to subroutine — обращение к подпрограмме

implied call — неявный вызов; неявное обращение

intrinsic call — обращение к встроенной процедуре

call instruction — команда вызоыв; команда обращения

qualified call — уточненный вызов; ограниченное обращение

English-Russian base dictionary > lost call
14 unsuccessful call

1) Вычислительная техника: безуспешный вызов, неудачное обращение

2) Деловая лексика: безуспешная попытка дозвониться

3) Телефония: вызов, оставшийся без ответа

4) Сотовая связь: неуспешный вызов

Универсальный англо-русский словарь > unsuccessful call
15 supervisor call

обращение к супервизору

implied call — неявный вызов; неявное обращение

intrinsic call — обращение к встроенной процедуре

call instruction — команда вызоыв; команда обращения

lost call — безуспешный вызов; безуспешное обращение

qualified call — уточненный вызов; ограниченное обращение

English-Russian big medical dictionary > supervisor call
16 unsuccessful

[ˌʌnsək'sesf(ə)l], [-ful]
прил.

1) безуспешный, неудачный

to be unsuccessful — не иметь успеха

unsuccessful attempt — неудачная попытка

unsuccessful efforts — безуспешные попытки

unsuccessful outcome — неблагоприятный исход

unsuccessful call информ. — безуспешный вызов; неудачное обращение

Syn:

unavailing, ineffective

2) неудачливый, непреуспевающий

unsuccessful plaintiff — истец, проигравший дело

unsuccessful candidate — проигравший кандидат

Syn:

unlucky

Англо-русский современный словарь > unsuccessful
17 unsuccessful

1. a безуспешный, неудачный

unsuccessful efforts — безуспешные попытки

unsuccessful outcome — неудачный исход

unsuccessful call — безуспешный вызов; неудачное обращение

2. a неудачливый, непреуспевающий

unsuccessful suitor — отвергнутый поклонник

Синонимический ряд:

1. abortive (adj.) abortive; foiled; thwarted

2. failed (adj.) barren; blunder; bootless; botched; bungled; disastrous; failed; fruitless; futile; ineffective; ineffectual; screwed up; unavailing; useless; vain

3. frustrated (adj.) frustrated; hapless; unfortunate; unlucky

Антонимический ряд:

effective; successful

English-Russian base dictionary > unsuccessful
18 lost call

1) Техника: потерянный вызов (телефонный)

2) Математика: потерянное требование

3) Вычислительная техника: безуспешное обращение, безуспешный вызов

Универсальный англо-русский словарь > lost call
19 intrinsic call

обращение к встроенной процедуре

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

call for — требовать; предусматривать; изымать из обращения

unsuccessful call — безуспешный вызов; неудачное обращение

library call — вызов из библиотеки; обращение к библиотеке

what do you call this in English? — как это по-английски?

English-Russian big medical dictionary > intrinsic call
20 subroutine call

обращение к подпрограме

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

call for — требовать; предусматривать; изымать из обращения

unsuccessful call — безуспешный вызов; неудачное обращение

library call — вызов из библиотеки; обращение к библиотеке

what do you call this in English? — как это по-английски?

English-Russian dictionary on nuclear energy > subroutine call

Страницы

См. также в других словарях:

безуспешный вызов — неудачное обращение Попытка доступа, которая не завершилась установлением соединения. В сетях мобильной связи вызов, который не был подтвержден, по крайней мере, одной радиостанцией в конце активного поиска. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

безуспешный вызов

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

безуспешный вызов

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: